CINCO MESES EN EL INFIERNO
MANIFIESTO

Nos quedan menos de tres semanas para volver a nuestro país, afortunadamente. Hemos estado soportando vejaciones durante casi cinco meses. Lamentablemente se nos ocurrió relatar toda nuestra experiencia al momento de ya encontrarnos en la partida final. Sin embargo, creemos que es primordial dejar testimonio de lo que han sido cinco terribles meses en un foso de ignorancia, estupidez y megalomanía.
Creemos que al final de todas experiencia, podemos relatar con imparcialidad cómo han sucedido los eventos. Esperamos hasta último momento hacer esto, porque siempre tuvimos la esperanza de ver un cambio en este universo tan pequeño dónde seguramente creen que la tierra es plana.
En este "universo" se encontrarán con los más diversos y variopintos personajes que ofrecen toda la decadencia y el postrero ruin de la humanidad, espero que de aquellas imágenes  ganen risas, catarsis y ¿por qué no? hasta conocimiento.
Este es el testimonio de Manuel Avendaño e Isabel Neira, dos estudiantes de pedagogía media en inglés, cursando su último año que fueron premiados con la beca "semestre en el extranjero" por el gobierno de Chile.
Queremos dejar en claro que la beca y el gobierno de Chile no tienen culpa alguna en nuestro sino aciago, nosotros mismos fuimos los que elegimos este lugar sin tener opciones más viables. Fuera de todo, le damos las gracias al gobierno por la eficiencia de sus gestiones y por habernos dado la oportunidad de ver cuán preciosa es nuestra cultura y de que tenemos lo necesario en nuestro propio país. Los dioses nos contengan de volver a pisar esta tierra maldita poblada de los descendientes de los bravos anglosajones, pero que ahora, en Powell, se han convertido en obesas imágenes de la ruina del hombre.
También queremos manifestar que esta "obesa imagen" no identifica a todo el pueblo Estadounidense, al contrario, si es que no hubiésemos tenido la oportunidad de conocer las grandes metrópolis y la diversidad presente en ellas, nuestra experiencia hubiese sido peor, quizás habiendo culminado en ostracismo. Conocimos personas muy interesantes y vimos cosas que siempre se quedarán en nuestros recuerdos; aunque Powell es de esas cosas que nos sacaríamos de la mente con júbilo por medio de una lobotomización.